l-rePack's

Все равно не получилось. Пробовал и автоматом и ручками через телефонную активацию. Сам скрипт запускается, что-то делает. Прога становится. Но при попытке запустить переводчик пишет что истек пробный период.

нашел первую программу уважаемого гуру elchupacabra  которая не пашет. Следуя Вашим инструкциям на єтапе запуска regproling.exe получил такую ошибку https://imgur.com/a/0Nb1x.    3 раза пробовал, сносил прогу, чистил реестр бесполезно

Так вроде же всё очевидно из Вашего же скрина.
Скрипт ругается на отсутствие в папке с программой и им же самим keygen'a.
На каком этапе он у Вам потерялся? В sfx архиве он лежит вместе с prolingREG.exe (который судя по скрину имеется). Распаковываются вместе они (т.е. при наличии prolingREG должен быть и keygen). Кто "съел" кейген необходимый для активации? На скрине они в разных папках.

Все равно не получилось. Сам скрипт запускается, что-то делает. Но при попытке запустить переводчик пишет что истек пробный период.
Ладно вобщем, спасибо за уделенное внимание поставлю старую версию, она как-то работала раньше.

Нет, ну нельзя же так сдаваться сразу.
Что мешает зарегистрировать вручную. Устанавливаете. Запускаете в папке с установленной программой файлик activate.exe, выбираете "по телефону". Запускаете keygen, в "Registration Number" вбиваете свой номерок с которым ставили Proling (кстати, где-то было, что номерок произвольный, но не желательно с 1111-111111 ставить). Копируете из keygen "Activation Code 2" и вставляете в активатор. Всё! Операция на 20 секунд (скрипт-автомат делает за 5). Хотите напишите в личку помогу через teamviewer.

ок, спасибо за инструкцию
только не запускается активатор на win10x64 от имени администратора, выдает ошибку https://i.imgur.com/b5hDAr7.png

Хотя нет, сорри, думал там будет серийный номер и запустил его до установки.
Какой нужно было вводить серийный номер? Ввел все единицы, но теперь
после запуска активатора такое https://i.imgur.com/AxbfyqL.png

Лучше писать в одном сообщении.
В инструкции же было использовать активатор после установки. Номер при установке произвольный. Затем запускаете активатор.
Если проблемы с правами в 10-ке, то... Распакуйте в C:\Program Files (x86)\Proling содержимое prolingREG.exe (это тоже sfx архив). Там будут 2 файла keygen.exe и prolingREG.exe. Второй - это autoit скрипт который автоматизирует процедуру активации. Запустите его от Администратора и ждите результата (несколько секунд) пока в панели задач окно не скроется.

А как можно поставить х86, если система x64, а офис на ней x86? Автоматом ставиться версия x64, а мне нужна x86

Прежде всего хочу отметить, что юзаю на WIN7 x64 и MS Ofice 2k3 x86 (т.е. всё как у Вас x64 система и x86 офис). Proling инсталлирую тоже и конечно ставится x64 (потому как битность выбирается автоматом). Всё работает без проблем. Но это не ответ на Ваш вопрос, так инфа к сведению.

Ответ. В скачанном Вами архиве файлик Proling Office 6.0.40.5.exe - это 7z-sfx архив. Просто распаковываете (WinRAR/7-zip) и устанавливаете proling.msi из папки x86. regproling.exe - юзаете после установки, для активации. Будут вопросы - пишите, постараюсь помочь.

Предусмотреть принудительную автоустановку x86 по ключу - тоже реально. Если будет надо, опять же пишите - сделаю.